CultureClash | 06.08.2016

In dieser Ausgabe entführen wir Euch in die Gärten der Stadt:

Grenzgärtner: ein Dokumentarfilm über Gartenkolonien entlang der Berliner Mauer
Prachttomate: ein neuköllner Gemeinschaftsgarten in Gefahr
Berlin mit Duende: alles über die Flamenco-Szene Berlins

Grenzgärtner:
Die Mauer ist lange gefallen. Trotzdem besteht sie als mentale Grenze auch heute noch. Zum Beispiel in den Gartenkolonien entlang der ehemaligen Teilgung der Stadt. Im Osten sowie im Westen liegen die Kolonien oft unmittelbar hinter der Grenzzone. Der Dokumentarfilm „Grenzgärtner" nähert sich der intimen Welt der Kleingartensiedlungen. Wir haben die beiden Regiesseurinnen des Films in unser Studio eingeladen.

Gemeinschaftsgarten in Gefahr:
„Prachttomate" ist ein urbaner Gemeinschaftsgarten in Neukölln, der von Anwohnern des Kiezes gegründet und organisiert wird. Hier können die Neukölln kostenlos Mitgärtnern und sich zwischen Pflanzen vom Großstadtalltag erholen. Aber die Bezirksregierung hat andere Pläne und droht mit der Schließung des Gartens. CultureClash hat den Garten besucht.

Flamenco in Berlin:
In unserer musikalischen Reihe lassen wir uns dieses Mal von Óscar Beltrán in die Flamencoszene Berlins entführen. Diese Kunst, die aus dem iberischen "Melting Pot" der Kulturen entstanden ist, erobert auch die deutsche Hauptstadt. Wir lernen die Protagonisten der berliner Szene kennen.

En esta nueva edición les llevamos al huerto con:

Grenzgärtner: un documental sobre las Gartenkolonien en Berlin
Prachttomate: un huerto urbano en peligro en Neukölln
Berlín con duende: todo sobre la escena berlinesa del flamenco.

Grenzgärtner:
El Muro cayó, pero las mentalidades siguen ancladas en el pasado. Al menos en las Gartenkolonien. La frontera que una vez separó estos huertos persiste todavía en muchos de sus residentes. Un documental se acerca a este íntimo mundo. En nuestro estudio tendremos a sus directoras.

Huerto urbano en peligro:
Prachttomate es un huerto urbano en Neukölln gestionado por y para los vecinos. Una iniciativa social y recreativa gratuita. Pero el gobierno distrital tiene otros planes y amenaza con su cierre. CultureClash los visitó para conocer de cerca esta problemática.

Flamenco en Berlín:
En nuestro bloque musical nos centramos de la mano del colombiano Óscar Beltrán en la escena del flamenco berlinés. Este arte nacido de un auténtico "Melting pot" ibérico conquistó también la capital alemana. Conozcamos a sus protagonistas.