CultureClash

Berlin ist eine Mikroausgabe der Welt. Hier treffen die verschiedensten Kulturen aufeinander, vermengen sich und kreieren Neues, z.B. das Jugend-Magazin CultureClash. Was ist Kult in Peru, welcher neue Trend schwappt aus Amerika rüber und was tut sich in der Berliner Szene?
Das alles verpackt in Berlin-bunte Beats hören die Ausgeschlafenen unter euch im Original und immer bilingual 14-tägig Samstags von 9–10 Uhr! Dann drehen wir unser Mikro auf - und ihr das Radio! Und wenn ihr genauer wissen wollt, wer da hinter dem Mikro im gläsernen Studio steht, dann schaut euch doch mal unsere Profile an!

Berlin is a microcosm: Cultures meet, mix and create new things, one of them CultureClash. The team of CultureClash speaks four of the Berlin languages in the three different versions: the German-English on, the German-French one and the German-Spanish version. What's cult in Peru, what the latest from the United states and what's on in Berlin? That's what we want to find out, always easy-going and relaxed with lots of the newest music from all over the world. The alert among you can listen to Berlin's multicoloured beat, live and always bilingual, on two Saturdays a month from 9-10 o'clock. Will you turn up your radio when we we switch on our mics? We know you will!^^ And if you want to find out who exactly is standing behind those mics in the glass studio - check out our profiles! ;

Berlin est une micro-édition du monde. Les différentes cultures y sont représentées et beaucoup de langues y sont parlées. L'équipe de CultureClash parlent quatre d'entre elles, réparties sur 3 émmissions différentes: allemand-anglais, allemand-français et allemand-espagnol. Qu'est-ce qui est culte au Pérou? Quelles sont les dernières nouvelles d'Amérique? Qu'est ce qui se fait à Berlin? C'est ce que nous voulons vous faire découvrir, dans une ambiance agréable et décontractée, accompagnée de musique moderne du monde entier. Rythme coloré de Berlin à écouter entre nous, en direct et toujours bilingue! Alors nous allumons nos micros et vous votre Radio! Et si vous voulez en savoir plus sur ceux qui se trouvent derrière le micro, vous pouvez jeter un oeil à nos profils! ;)

Berlín es un resumen del Mundo. Aquí confluyen y se mezclan las más variadas culturas creando nuevas expresiones como, por ejemplo, CultureClash. Culture Clash es el magacín bilingüe sobre Berlín para el público joven y se emite dos veces al mes en sus cuatro versiones: alemán-inglés, alemán-frances y ahora también alemán-español. ¿Cómo interaccionan las diferentes culturas del globo en Berlín? ¿Quiénes son sus protagonistas? ¿Qué iniciativas están llevando a cabo? Estos son los temas sobre los que hablaremos en CultureClash, siempre acompañados de la música más actual de la escena multicultural berlinesa.

Berlin é uma micro-edição do mundo. Representa diferentes culturas e várias línguas são faladas A equipa de Culturclasch fala quatro delas divididas em 3 emissões diferentes: alemão- inglês, alemão- francês e almão -espanhol. O que é culto no Perú ? Quais são as últimas novidades da América? O que se faz em Berlin? O que é que queremos fazer-lhe descobrir, num ambiente agradável e descontraído, acompanhado de música moderna do mundo inteiro. Ritmos coloridos de Berlin a escutar entre nós e sempre bilingue! Então , nós ligamos os nossos microfones e vocês liguem a radio! E se quiserem saber mais sobre aqueles que estão atrás dos microfones, podem dar uma olhada nos nossos perfis...

Young talents wanted

CultureClash Team sucht neue ModeratorInnen!

Young talents wanted

Im offenen Magazinformat des bilinguale Jugendmagazins CultureClash beziehen wir HörerIinnen im Live- Interview, als Co–RedakteurInnen und über soziale Netzwerkewerden mit ein.
Wir, ein junges Team internationaler ModeratorInnen produzieren zweisprachige Sendungen. Deutsch als Lingua franca gemixt mit: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Japanisch etc. Das Moderatoren-Duo besteht aus einem deutschen Muttersprachler der die Fremdsprache fließend spricht und einem native Speaker der jeweiligen Sendungssprache.
Wenn Du – außer Deiner Muttersprache noch eine weitere Sprache fließend sprichst und Interesse und Erfahrung im Journalismus, Medien- oder Soundbereich hast, dann bist du perfekt für unser CultureClash Team! Wir könnten auch mal wieder ein paar german native Speaker brauchen ;)

Melde Dich unter: cultureclash@multicult.fm

letzte Folgen

Eine Französin in Berlin vor dem Mauerfall

CultureClash | 09.11.2019

CultureClash - Eine Französin in Berlin vor dem Mauerfall - www.multicult.fm

Wie war das Leben als Französin in Berlin vor dem Mauerfall?
Unser Gast Sandrine Castelot gibt uns in zahlreichen Erzählungen einen spannenden Einblick in ihre Jugendzeit in Berlin.
Um „30 Jahre Mauerfall" angemessen zu feiern, begegnen wir zudem der Künstlerin und Kuratorin Semra Savin, die uns auf eine Reise in ihre letzte Berliner Kunstausstellung im Kunstquartier Bethanien mitnimmt.

Quel était le quotidien des français de Berlin avant la chute du mur? Notre invité Sandrine nous donne un aperçu passionnant au fil du récit de sa jeunesse berlinoise. Et pour fêter comme il se doit les 30 ans de la chute du mur, nous partons également à la rencontre de l'artiste et curatrice Semra Savin, qui nous présente sa dernière «expo» au Bethanien Haus, rassemblant des artistes de la scène locale.

Moderation/Redaktion: Elsa Despoix, Pablo Dornier
Tontechnik: Johann Ostertag

Mehr Infos zu unserem Gast Sandrine Castelot: Sprachcoach-Französisch

Zum Nachhören auf multicult.fm Specials

Berliner Kulturpolitik schießt Eigentore in der Clubszene

CultureClash | 17.08.2019

 Künstler-Kollektive im Kampf gegen das „Clubsterben“ 17.08.2019

Wie entwickelt sich die Clubszene in Frankreich und wie in Deutschland? CultureClash vergleicht und geht dem Phänomen des Berliner Clubsterbens auf den Grund. Das junge deutsch-französische Künstlerkollektiv Awkwarly Social gibt einen Einblick in die Berliner Technoszene und zeigt den direkten Einfluss einer schlecht durchdachten Kulturpolitik auf ihre Arbeit. Als Positivbeispiel steht ein junges Projekt des LOK. e.V. das Berliner Künstler unterstützt.

Comment se porte la scène musicale electro aujourd'hui ? En français et en allemand, Pablo et Elsa enquêtent : CultureClash part à la rencontre du jeune collectif de musique Awkwardly Social, fait le point sur la disparition des clubs et questionne l'association Lok Service qui s'est donnée pour mission d'aider les artistes à « manager » leur carrière.

Moderation/Redaktion: Elsa Despoix, Pablo Dornier

Tontechnik: Enrico Eusebi

Europawahl, on en parle!

CultureClash | 18.05.2019

Im Vorfeld der Wahlen haben wir mit Europa-Expert*innen über die Zukunftsrolle Europas gesprochen:Laila Wold ist Referentin für Öffentlichkeitsarbeit im europäischen Parlament und Laurent Couraudon ein bekannter deutsch-französischer En marche Aktivist und Blogger. Und natürlich kommen auch Aktivist*innen der Fridays For Future Demonstrationen zu Wort!

Dans le cadre des élections européennes, nous partons à la rencontre d'experts de l'Europe : Laila Wold, chargée de communication pour le Parlement Européen et Laurent Couraudon, un blogger franco-allemand proche du Parti politique En Marche. À entendre également dans cette émission : les lycéens du mouvement Fridays For Futur!

Moderation: Pablo Dornier, Natalja Joselewitsch
Tontechnik: Pablo Dornier

Hissa Hilal

CultureClash | 22.12.2018

 The Poetess – Special Interview zur Doku mit Regisseur Andreas Wolff

Special zum Porträtfilm über die saudi-arabische Dichterin Hissa Hilal

The Poetess, Die Dichterin, ist ein Dokumentarfilm über Hissa Hilal, eine Frau aus Saudi-Arabien, die in den letzten Jahren für Millionen von Menschen zu einem Symbol für die Meinungsfreiheit und Menschenrechte geworden ist. Beeindruckt von ihrer Geschichte luden Nachwuchsjournalisten des Plaza Projektes sowohl Hissa Hilal als auch die Regisseure zu einem Interview ein. Leider konnte die Dichterin der Premiere ihres Filmes nicht beiwohnen. Plaza Teilnehmerinnen, waren bei der Premiere dabei.

Emily Kühnberger und Kawa Ibrahim geben im Interview mit Andreas Wolff, einem der Regisseure einen tiefen, fast privaten Einblick in Hissas Geschichte.

Moderation. Emily Kühnberger und Kawa Ibrahim
Technik: Abdulmueen Talaat

Junger Online Kulturkanal gegen Gewalt im Kongo

CultureClash | 14.04.2018

Rumba - das war lange Zeit die bekannteste Musik aus der Demokratischen Republik Kongo. Aber jetzt wächst im Osten des Landes eine Protestkultur heran. Die junge Rap- und Afropop-Generation hält die Rumba für viel zu zahm.

Auch , Moderator des Französisch-Swahili Formates Ngoma, zieht kritische Texte den Liedern von Liebe und Herzschmerz vor. Die Musik seiner monatlichen Sendung bei multicult.fm beinhaltet alle Genres kongolesischer Musik.

Denn er will den Europäern zeigen, wie vielfältig seine Heimat ist. Aber auf seinem neuen Online-Kulturkanal Zik plus kommen vor allem Musiker zum Zug, die der Gesellschaft etwas zu sagen haben.

Weshalb das nach Jahrzehnten von Krieg und Gewalt nötig ist und warum er Musik für eine Waffe des Friedens hält, verrät Yves Kalwira den multicult.fm Nachwuchsjournalisten.

Redaktionelle Leitung: Judith Raupp
Moderation deutsch/ französisch : Bérénice Miége und Victoria Obst

Nachwuchs im CultureClash Team

Nachwuchs im CultureClash Team

Mit Hilfe des Berliner Projektfonds für Kulturelle Bildung bekommen im Zeitraum 1.03.2014 - 28.02.2015 Berliner Schüler der Neuköllner Otto Hahn Schule, sowie der Kreuzberger Hector Peterson Schule als Nachwuchsjournalisten von Radio multicult.fm einen Einblick in die vielfältige Berliner Kulturwelt.

Erfahrene JournalistInnen und ModeratorInnen von multicult.fm führen die Teilnehmenden in die Materie ein, gemeinsam mit den betreuenden Lehrkräften werden regelmässig Workshops durchgeführt mit dem Ziel Inhalt und Form in sendefähiger Qualität zu schaffen.

Alle produzierten Beiträge der Jungen Kulturreporter werden in unserem Jugendmagazin CultureClash sowie teilweise auch im Morgenmagazin gesendet.