CultureClash | 23.05.2015

CultureClash Deutsch-Español

© Martin Scholz

Es klingt laut, es klingt gut! Latinauta bringt am diesen Wochenende die heissesten Rythmen aus der neue Latinoszene auf das Karneval der Kulturen. Wir sprechen mit dem Organisator Diego Siegelwachs über das hörenswerte Programm. Nächstes Wochenende fängt das Fieber Festival in ACUD an, die dritte Ausgabe des Kunstfestivals der iberoamerikanischen Frauen. 4 davon haben ihre Kunst in unserem Studio vorgetragen. Außerdem trafen wir den basken Ion de Sosa, dessen bizarrer Sci-Fi Film auf die letzte Berlinale Premiere hatte und waren bei der Präsentation von El Tejedor, die erste Anthologie über Poesie auf spanischer Sprache, die in Berlin gemacht wird.

Este fin de semana, el escenario Latinauta se llena con los ritmos más calientes de la rica escena latina de Berlín. En nuestro estudio repasaremos la programación junto a su organizador, Diego Siegelwachs. Y el fin de semana que viene comienza la tercera edición del Fieber Festival donde mujeres iberoamericanas residentes en Berlín muestran su arte en ACUD. Invitamos a cuatro de ellas a que nos explicasen qué podremos ver allá. También nos reunimos con el director de cine Ion de Sosa, quien presentó en la pasada Berlinale el film de ciencia ficción más bizarro del año. Y entrevistamos a los editores de El Tejedor, la primera antología de poesía hecha en Berlín en castellano.