multicult.fm

Громадяни України, які опинилися у Німеччині, стикнулися з тим, що система охорони здоров’я тут, зокрема медичного страхування, дещо (або навіть дуже) відрізняється від української. Тож, у другому епізоді свого подкасту Христина Абрамовська намагається пояснити такі нові для українців явища, як медична каса, обов’язкове страхування – державне та приватне, чому для українців необхідні додаткові обстеження на туберкульоз або гепатит, чому не можна купити антибіотики в аптеці без рецепту та викликати «швидку» на температуру 39. В розв’язанні цих складних питань Христині допомогли шановні експертки. Про особливості медстрахування Христина поспілкувалася із Жанною Довгань, радницею з питань медичного страхування для українських мігрантів в Німеччині, яка працює в державній страховій компанії Бармер. Українські пацієнти завжди можуть звернутися рідною мовою з будь-якими питаннями, написавши повідомлення на адресу Ukrainehilfe@barmer.de, знайти важливу інформацію на сайті www.barmer.de/e070006 , або зателефонуватиза номером телефону 0800 333 004 99 4444 (die ukrainische Hotline). Знайти лікаря, з яким співпрацює Barmer у вашому місті на українській мові, можна за посиланням: https://www.barmer-arztsuche.de/barmerarztsuche/Suche_SN/index.js?a=FS1 Друга екпертка – Оксана Савєнко, координаторка проєкту HelpNow Німеччина, який реалізується організацією Альянсом громадського здоров’я (Україна). Проєкт Help Now працює для пацієнтів-переселенців з України в Німеччині, яким необхідно отримати антиретровірусну терапію, замісну підтримувальну терапію, лікування туберкульозу та вірусних гепатитів. Якщо ви змушені були покинути Україну у зв’язку з війною, потребуєте лікування чи інших послуг, проєкт HelpNow пропонує безкоштовну допомогу. Більше інформації — за посиланням: helpnow.aph.org.ua. Також ви можете скористатися сервісами проєкту в Телеграм: https://t.me/helpnowbot, @Help24_ua_bot. Слухайте новий епізод подкасту «Київ Берлін Транзит» та не хворійте! Bürger der Ukraine, die sich in Deutschland befinden, sind mit der Tatsache konfrontiert, dass sich das hiesige Gesundheitssystem, insbesondere die Krankenversicherung, etwas (oder sogar sehr) von dem ukrainischen System unterscheidet. In der zweiten Folge ihres Podcasts versucht Krystyna Abramovska, für die Ukrainer neue Phänomene zu erklären, wie z. B. die Krankenversicherung, die Pflichtversicherung – öffentlich und privat -, warum Ukrainer zusätzliche Untersuchungen auf Tuberkulose oder Hepatitis brauchen, warum man in der Apotheke keine Antibiotika ohne Rezept kaufen und bei 39 Grad Fieber keinen Krankenwagen rufen kann. Bei der Lösung dieser komplexen Fragen wurde Krystyna von angesehenen Experten unterstützt. Über die Besonderheiten der Krankenversicherung sprach Krystyna mit Zhanna Dovgan, einer Beraterin für die Krankenversicherung ukrainischer Migranten in Deutschland, die bei der gesetzlichen Krankenkasse Barmer arbeitet. Ukrainische Patienten können jederzeit Fragen in ihrer Muttersprache stellen, indem sie eine E-Mail an Ukrainehilfe@barmer.de schicken, wichtige Informationen unter www.barmer.de/e070006 abrufen oder unter der Nummer 0800 333 004 99 4444 (die ukrainische Hotline) anrufen. Um einen Arzt zu finden, mit dem die Barmer in Ihrer Stadt auf Ukrainisch zusammenarbeitet, klicken Sie bitte hier: https://www.barmer-arztsuche.de/barmerarztsuche/Suche_SN/index.js?a=FS1 Die zweite Expertin ist Oksana Savenko, Koordinatorin des Projekts HelpNow Deutschland, das von der Alliance for Public Health (Ukraine) durchgeführt wird. Das Projekt Help Now arbeitet für vertriebene Patienten aus der Ukraine in Deutschland, die eine antiretrovirale Therapie, eine Substitutionserhaltungstherapie, eine Behandlung von Tuberkulose und Virushepatitis benötigen. Wenn Sie aufgrund des Krieges gezwungen waren, die Ukraine zu verlassen, und eine Behandlung oder andere Dienstleistungen benötigen, bietet das HelpNow-Projekt kostenlose Hilfe an. Weitere Informationen finden Sie unter diesem Link: helpnow.aph.org.ua. Sie können die Dienste des Projekts auch in Telegram nutzen: https://t.me/helpnowbot, @Help24_ua_bot. Hören Sie sich die neue Folge des Kyiv Berlin Transit Podcast an und bleiben Sie gesund!