Direkt zum Inhalt

multicult.fm

live aus der Marheineke Markthalle

Internet Radio - Weltweit rund um die Uhr und vormittags im Berliner Raum auch auf UKW. Neue Frequenz - 91,0 MHz!

[Multilingual] Kulturtipp - Hip-Hop-Festival „borschtsch“ ehrt Ukraine

Noch sind sie gar nicht bekannt – die KünstlerInnen, die beim diesjährigen Hip-Hop-Festival „borschtsch“ in der Kulturbrauerei auftreten – aber über eines sind sie sich jetzt schon einig: sie verzichten auf die Gage, denn der Erlös des Konzerts geht an wohltätige Zwecke zur Unterstützung der Ukraine.

Im PANDA Platforma in der Knaackstraße 97, im kleinen Hof der Kulturbrauerei, findet am 1. Oktober 2022 das Hip-Hop-Konzert statt - Einlass ist ab 18:30 Uhr. Die Plattform steht allen Kuturschaffenden offen – schließt aber explizit KünstlerInnen aus, die den Ukrainekrieg und die militärische Aggression durch Russland rechtfertigen.

Das jährliche Hip-Hop-Festival bleibt in der Struktur unverändert – es werden bekannte und neue KünstlerInnen zu sehen sein und auch ein traditionelles Freestyle-Battle. Mehr Infos und Tickets hier.

 

Hip-Hop Festival „borschtsch“ honors Ukraine

They are not even known yet - the artists who will perform at this year's hip-hop festival „borschtsch“ in the Kulturbrauerei - but there is one thing they have already agreed on: they will waive their fees, so that the proceeds of the concert will go to charity to support Ukraine.

At PANDA Platforma in Knaackstraße 97, in the small courtyard of Kulturbrauerei, the hip-hop concert will take place on October 1, 2022 - admission is from 6:30 pm. The platform is open to all artists - but explicitly excludes cultural actors who justify the Ukrainian war and the military aggression by Russia.

The annual hip-hop festival remains unchanged in structure - it will feature well-known and new artists, as well as a traditional freestyle battle. More info and tickets here.

 

Хіп-хоп фестиваль "Борщ" вшановує Україну

Артисти та артистки, які виступатимуть на цьогорічному хіп-хоп фестивалі "Борщ" у Kulturbrauerei, ще маловідомі. Але всіх їх об’єднує те, що вони відмовилися від гонорарів - адже кошти від концерту підуть  на підтримку України.

У PANDA Platforma за адресою Knaackstraße 97, у маленькому дворику за адресою Kulturbrauerei, 1 жовтня 2022 року відбудеться хіп-хоп концерт - вхід з 18:30. Платформа відкрита для всіх культурних діячів, але однозначно виключає артистів, які виправдовують війну в Україні та військову агресію з боку Росії.
Щорічний хіп-хоп фестиваль залишається незмінним за своєю структурою - на ньому виступатимуть відомі та нові виконавці, а також відбудеться традиційний фрістайл-батл. Більше інформації та квитки ТУТ https://panda-platforma.berlin/events/hip-hop-festival-borschtsch-2022/