Direkt zum Inhalt

multicult.fm

live aus der Marheineke Markthalle

Internet Radio - Weltweit rund um die Uhr und vormittags im Berliner Raum auch auf UKW. Neue Frequenz - 91,0 MHz!

[Multilingual] Kulturtipp - Festival des Ukrainischen Films in Berlin

Eine unabhängige Initiative namens „Plivka films“ stellte eine Sammlung aktueller und historischer Dokumentar- und Spielfilme aus der Ukraine zusammen, die dem Berliner Publikum vom 26.-30. Oktober unter dem Titel „Ukrainian Film Festival Berlin“ gezeigt wird. Colosseum, Sputnik, IL KINO, ACUD sind einige der Kinos, wo die Filme gezeigt werden.
Ziel des Festivals sei, so die Veranstalter, „hochwertige ukrainische Kinoprodukte“ zu zeigen und sie zur Diskussion zu stellen. Die Frage nach der Rolle des Kinos in der Ukraine, der Wahrnehmung des ukrainischen Films in Deutschland und weltweit, sowie auch die Verbindung zwischen den aktuellen Ereignissen im Land und der Filmindustrie soll mit Experten debattiert werden.
Eröffnet wird das Filmfestival mit dem ukrainischen Film „Butterfly Vision“ von Maksym Nakonechnyi, am Mittwoch, den 26. Oktober um 20:55 h im Colosseum Kino 1. Darin geht es um eine weibliche Perspektive des russisch-ukrainischen Krieges - die Hauptperson ist die ukrainische Luftaufklärungsexpertin Lilia, die nach monatelanger Gefangenschaft im Donbass zu ihrer Familie zurückkehrt. Sie ist traumatisiert, aber weigert sich, ein Opfer zu sein. Maksym Nakonechnyis Spielfilmdebüt ist ein hartes Zeugnis für die KämpferInnen der Ukraine, die für ihre Integrität und ihre Zukunft kämpfen.
Mehr Infos zum Festivalprogramm – nur auf Englisch - unter https://www.uffberlin.de/schedule

Ukrainian Film Festival Berlin

An independent initiative called Plivka films put together a collection of current and historical documentary and feature films from Ukraine, which will be shown to the Berlin audience from October 26-30th with the title Ukrainian Film Festival Berlin. Colosseum, Sputnik, IL KINO, ACUD are some of the cinemas where the films will be shown.

According to the organizers, the aim of the festival is to show high-quality Ukrainian cinema products and put them up for discussion. The question of the role of cinema in Ukraine, the perception of Ukrainian film in Germany and worldwide, and also, the connection between current events in the country and the film industry will be debated with experts.

The film festival’s opening event is the Ukrainian film Butterfly Vision by Maksym Nakonechnyi, on Wednesday, October 26 at 8:55 pm in Colosseum Cinema 1. It is about the female perspective of the Russian-Ukrainian war - the main character is the Ukrainian aerial reconnaissance expert Lilia, who returns to her family after months of captivity in the Donbass. She is traumatized but refuses to be a victim. Maksym Nakonechnyi's feature debut is a hard-hitting testimony to Ukraine's fighters as they stand up for their integrity and their future.
More info on the festival program - in english only - at https://www.uffberlin.de/schedulehttps://www.uffberlin.de/schedule.

Фестиваль українського кіно в Берліні

Незалежна ініціатива "Plivka films" зібрала колекцію сучасних та історичних документальних і художніх фільмів з України, які будуть показані  глядачам з Берліну з 26 по 20 жовтня цього року в рамках "Українського кінофестивалю в Берліні". Серед кінотеатрів, де відбудуться покази, - Colosseum, Sputnik, IL KINO, ACUD. За словами організаторів, мета фестивалю - показати "якісний український кінопродукт" та винести його на обговорення. Експерти проведуть дискусії щодо ролі кіно в Україні, сприйняття українського кіно в Німеччині та світі, а також зв'язок між поточними подіями в країні та кіноіндустрією.

Кінофестиваль відкриє у середу, 26 жовтня о 20:55, у кінотеатрі Colosseum Kino 1 стрічка Максима Наконечного "Бачення метелика". Фільм розповідає про жіночий погляд на російсько-українську війну - головною героїнею є українська експертка з повітряної розвідки Лілія, яка повертається до своєї сім'ї після місяців полону на Донбасі. Вона травмована, але відмовляється бути жертвою. Дебютний повнометражний фільм Максима Наконечного - це пронизливе свідчення про українських бійців, які борються за цілісність країни та своє майбутнє.
Більш детальна інформація про програму фестивалю (лише англійською мовою) - на сайті https://www.uffberlin.de/schedule.