Agora für interkulturellen Dialog

Im Griechenland der Antike, der Wiege der Demokratie, war die Agora nicht nur ein Marktplatz sondern auch ein zentraler Ort der Begegnung für Menschen aus allen sozialen Schichten.

Auf der multicult Plaza, im Café ON AIR und in den offenen Redaktionsräumen des interkulturellen Radios trifft man sich, tauscht sich aus, diskutiert oder feiert mitten in Berlins traditioneller Marheineke Markthalle. Hier kann ein Miteinander von Geflüchteten und der multikulturellen Aufnahmegesellschaft alltäglich werden - Auseinandersetzungen mit einbegriffen.

Zusammen mit den Projektpartnern schafft multicult.fm damit einen Rahmen, um Vorurteile abzubauen, gemeinsame Handlungsfelder zu entdecken, Netzwerke zu bilden und den Integrationsprozess aktiv miteinander zu gestalten.

Warum? Die mc Plaza macht dort weiter, wo staatliche Integrationshilfe aufhört. Die Idee ist zu verhindern, dass sich der Kontakt von Zugewanderten nur auf die eigene Community beschränkt und Parallelgesellschaften entstehen. Die mc Plaza bietet einen Raum für interkulturellen Dialog, einen Ort an dem Zuwanderer ihr Potenzial entfalten können. Dass sie aktiv am wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Leben mitwirken und Teil davon werden ist das Ziel der mc Plaza.

Was? Gemeinsam entwickelte Veranstaltungen, von der Kleinkunstbühne bis zu multikulinarischen Treffen, beflügeln den direkten Austausch zwischen Geflüchteten und der multikulturellen Aufnahmegesellschaft . Die Angebote auf der mc Plaza gehen von Gesprächsrunden mit Politikern und Verantwortlichen über Workshops, bis hin zum Mitgestalten des Radioprogramms.

Für wen? Die multicult Plaza ist für alle in Deutschland lebenden Menschen. Für Alteingesessene genauso wie für Neuzugezogene. Voraussetzung sind einzig der Wille und die Bereitschaft sich kennenzulernen, Vorurteile abzubauen und zusammen aktiv zu werden. Insbesondere Flüchtlinge mit Aussicht auf Asyl, tendenziell „integrationskritische Personen", Aktivisten aus Flüchtlingswohnheimen, Migrantenorganisatoren, minderjährige Flüchtlinge ohne Begleitung und die multikulturelle Bevölkerung sollen bei den Projektaktivitäten mitmachen.

Wo? Die Marheineke Markthalle in Kreuzberg, im multikulturellen Herzen Berlins ist ein idealer Standort für das Projekt. Das Radio und sein internationales Team fungieren als beispielhafter Mikrokosmos für gelungene Integration. Auf der mc Plaza kommen alle Interessierten zusammen, um voneinander zu lernen und zu profitieren. In den offenen Redaktionsräumen von multicult.fm, sowie im Café ON AIR und im mobilen Aufnahmestudio Radiobox haben sie die Möglichkeit, sich zu Themenbrennpunkten zu informieren und zu äußern.

Wann? Täglich ab dem 01. August 2016. Das Projekt wird bis August 2019 vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert. Bis dahin soll sich die mc Plaza zu einem berlinweit bekannten Treffpunkt etablieren, der regelmäßig frequentiert wird.

In ancient Greece, the cradle of democracy, Agora was not only a marketplace but also a central meeting place for people from all social classes.

At Multicult Plaza, at Café ON AIR and in the open spaces of the editorial rooms of the intercultural radio, participants can meet, exchange words, discuss or celebrate in the middle of Berlin's traditional Marheineke Market Hall. Here a coexistence of fugitives and the multicultural host society becomes commonplace - conflicts included.

Together with the project partners multicult.fm creates a framework designed to: overcome prejudices, discover common areas of action, build networks and actively form the process of integration.

Why? The mc Plaza picks up where state integration aid ceases. The goal is to prevent immigrants getting confined only to their own community and form parallel societies. The mc Plaza offers a space for intercultural dialogue, a place where immigrants can realize their potential. mc Plaza thus aim to help immigrants actively participate and be a part of the economic, cultural and social life of their new home.

What? The mc Plaza offers collectively developed events, ranging from cabarets to multiculinary meetings. It boosts direct exchange between fugitives and the multicultural host society. mc Plaza activities vary from chats with politicians and managers to workshops and the possibility to develop radio shows.

For whom? multicult Plaza is open to all people living in Germany. Both long-time residents as well as for new immigrants. The only prerequisite is the will and readiness to meet new people, overcome prejudices and to become active together. In particular, refugees with prospects for asylum, people who are critical of integration, activists from refugee dormitories, immigrant organizations, unaccompanied refugee minors and the multicultural population should take part in the project activities.

Where? The Marheineke Markthalle in Kreuzberg, the multicultural heart of Berlin is an ideal location for the project. The Radio and it´s international team act as an exemplary microcosm of successful integration. At mc Plaza interested parties come together to learn and benefit from each other. In the open editorial offices of multicult.fm, the cafe ON AIR or in the mobile recording studio -the Radio Box- participants have the opportunity to obtain information on relevant topics and comment on them.

When? Daily from the 1st of August 2016. The project is funded by the Federal Office for Migration and Refugees until August of 2019. Until then, mc Plaza aims to establish a city-wide known meeting place which is regularly attended.

في اليونان القديمة، مهد الديمقراطية لم تكن "أكورا" فقط فضاء لعرض السلع، بل مكانا يلتقي فيه أناس من شتى دروب الحياة.

على مالتيكالت بلازا وبرنامج "قهوة على الأثير" وعلى الإذاعات التي تحتضن الحوار الثقافي، وسط مركز التسوق Marheineke ببرلين يوجد هناك ملتقى لتبادل الأفكار و الاحتفال ونموذج للتآخي والتعايش بين مختلف المكونات.
بمساعدة شركائنا في المشروع، مالتيكالت يخلق فضاء لتفنيد الأحكام المسبقة واكتشاف نقاط العمل المشتركة من أجل خلق شبكة علاقات مثمرة وجعل عملية الاندماج تتم في أحسن صورة بين مختلف الأطراف.

لماذا؟
تنطلق مهمة مالتيكالت بلازا عندما تضعف نجاعة سياسة الاندماج التي تنهجها الحكومة، حيث يبقى تواصل المهاجرين حبيس بعضهم البعض ويشكلون بذلك مجتمعات موازية. المشروع يفتح مرفقا للحوار الثقافي حيث يمكن للمهاجرين إدراك قدراتهم وامكانياتهم وتحقيق الهدف الأول لمالتيكالت بلازا بالأيمان أنهم يشاركون بشكل فعال في الحياة الاقتصادية، الثقافية والاجتماعية.

ماذا؟
مالتيكالت بلازا يوفر امكانية تنظيم أنشطة مشتركة كـــ "الملهى" و "ملتقى الثقافات" ويعمل على مد جسور الحوار المباشر بين المهاجرين والمجتمع المستضيف ذو الثقافات المختلفة. مالتيكالت بلازا يحاور السياسيين والمسؤولين من خلال ورش عمل واتاحة فرصة تطوير برامج الإذاعة.

لمن؟
يستهدف مالتيكالت بلازا جميع الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا، سواء المقيمين لفترة طويلة أو القادمين الجدد، الشرط الأساسي هو أن تكون للجميع الرغبة في اللقاء والتغلب على الأحكام الجاهزة،كما يركز البرنامج بشكل خاص على الراغبين باللجوء السياسي و الناشطين واللاجئين القاصرين دون مرافقين وتحاول المبادرة العمل على إدماج مختلف المكونات الثقافية.

أين؟
"صالة السوق المركزي بكروزبورغ " تشكل بؤرة التنوع الثقافي ببرلين وهي مكان نموذجي للمشروع. إذاعة مالتيكالت بكادر صحفي من دول مختلفة أنموذج مثالي لعالم صغير من التنوع والاندماج، على مالتيكالت بلازا تجتمع الأحزاب المهتمة بموضوع الاندماج لتبادل الأفكار والخبرات والاستفادة من بعضهم البعض في مختلف برامج الإذاعة سواء "الافتتاحية" أو "قهوة الأُثير" ستكون للضيوف الفرصة لتدارس وتحليل العديد من القضايا.

متى؟
البرنامج ينطلق مند فاتح غشت 2016 ويعمل بشكل يومي. المشروع أحدث بدعم من المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين بألمانيا ويستمر إلى غاية غشت 2019، والى حين ذلك سيعمل مالتيكالت بلازا على تحديد مكان معروف على مستوى المدينة لقادم الأحداث.